Чингиз Айтматов и современный мир

10 декабря в Центре восточной литературы Российской государственной библиотеки прошла международная научно-практическая конференция «Чингиз Айтматов и современный мир», организованная Институтом стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова совместно с ЦВЛ РГБ, при участии Российского государственного гуманитарного университета.

Книжно-иллюстративная выставка «Мир Айтматова»

В конференции, организованной в рамках мероприятий, посвящённых 90-летию со дня рождения Чингиза Айтматова, приняли участие представители научных кругов России, Киргизии, Казахстана, Узбекистана, Азербайджана, Турции, Китая. Широко были представлены вузы и академические учреждения Москвы.

Открывая конференцию, к участникам обратились директор Института стран Азии и Африки МГУ имени М. В. Ломоносова Игорь Ишеналиевич Абылгазиев и Чрезвычайный и Полномочный Посол Кыргызской Республики в РФ Болот Искакович Отунбаев. Болот Искакович отметил, что Чингиз Айтматов — один из трёх самых читаемых авторов в мире. Его произведения переведены на 170 языков народов мира и выпущены тиражом более ста миллионов. В дар от Посольства Кыргызстана библиотека ИСАА получила несколько произведений писателя, а Российская государственная библиотека — альбом «Гравюры московских художников по мотивам произведений Чингиза Айтматова».

Перед началом пленарного заседания состоялось открытие книжно-иллюстративной выставки изданий из фондов РГБ, посвящённой творчеству и деятельности писателя «Мир Айтматова». Участников конференции с выставкой познакомила Марина Владимировна Меланьина, заведующая Центром восточной литературы.

Экспозиция демонстрирует произведения писателя в переводах на многочисленные языки народов мира. Среди них — книги на амхарском, английском, арабском, армянском, ассамском, бенгальском, грузинском, казахском, каракалпакском, китайском, лаосском, малагасийском, маратхи, панджаби, персидском, таджикском, тамильском, туркменском, уйгурском, урду, финском, хинди, японском языках. Здесь можно увидеть всемирно известные произведения «Белый пароход», «Джамиля», «И дольше века длится день», «Материнское поле», «Первый учитель», «Плаха», «Прощай, Гульсары!», «Ранние журавли» и многие другие. Это книги, вышедшие с 1958 (первое издание) по 2018 год. Центральная часть экспозиции — издания на кыргызском и русском языках.

Ещё одна часть выставки — литература, посвящённая жизни и творчеству Чингиза Айтматова. Сюда вошли работы литературоведов, рассматривающие проблемы художественного процесса, художественные средства, сравнения и метафоры писателя, рекомендованный указатель и библиографическая энциклопедия. Интересна книга «Ода величию духа. Диалоги. Чингиз Айтматов и Дайсаку Икеда», изданная в 2012 году.

Отдельный раздел представляют диссертационные исследования известных учёных. Среди них писатель, член Союза журналистов России Манашир Симхаевич Азизов, заслуженный деятель культуры и науки Кыргызской Республики Кенешбек Асаналиев, известный специалист в области театроведения Джукун Раимкулович Иманкулов, доцент кафедры массовых коммуникаций филологического факультета РУДН Каиркул Эсенгуловна Касымалиева.

Заведующая Центром восточной литературы Марина Меланьина и участники конференции

С докладами в торжественной части выступили академик Национальной Академии наук Республики Казахстан Раушан Жабайхановна Абдильдина, профессор РУДН Улданай Максутовна Бахтикиреева и профессор МАИ и РАНХиГС Александр Данилович Назаров. Студенты ИСАА МГУ представили литературно-музыкальную композицию по мотивам произведений Чингиза Айтматова «Любовь — это настоящая сила духа». Модератором пленарного заседания и координатором проекта выступила профессор, заведующая кафедрой стран Центральной Азии и Кавказа ИСАА МГУ Жибек Сапарбековна Сыздыкова.

После перерыва участники конференции продолжили свою работу в секциях «Чингиз Айтматов — великий гуманист современности», «Творческое наследие Айтматова и мир Востока», «Социогуманитарные проблемы в творчестве Чингиза Айтматова». Студенты сделали доклады в молодёжной секции. В конференции приняли участие больше 100 человек.